...این یعنی اینکه
خدایی؟
...نگاه کن، انتهای طناب
...اگه تکون میخوره، پس یعنی
مزه خرگوش
هنوز زندست، درسته؟
: مترجم
OtaKurd
Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum
تو گم شدی؟
I...
.من... میرم کارشو تموم کنم
مطمئنی؟
.میخوام تناب رو بِکِشم
!ممکنه واقعا یه خرگوش بپره بیرون
!بله
!خرگوش
!واقعا یکی گرفتیم
...اوضاع خیطه
!اوضاع خیطه... خیطه... خیطه
.برو هوماره رو خبر کن
!نمی‌تونیم
...ممکنه فرار کنه
!خودمون باید حسابشو برسیم
چرا نمیمیری؟
.تو ورزشکار نیستی، به خودت فشار نیار
...منم خوشم نمیاد یه حیوان زنده رو بکشم
...ولی
.نمیتونم اشکای تو رو هم ببینم
انگار توی تله نیوفتاده، خرگوش؟
.آره، الکی انقدر پاره شدیم
...آره
...هوی
!گرفتیمش
.کارتون عالی بود، جفت‌ـتون
.بدنم به لرزه افتاده، انگار میخوام بیهوش بشم
.اگه آسوکا-سان اونجا نبود، مطمئنا فرار میکرد
...فعلا یه رأس خرگوش
.همینشم برای ما کلی غذاست
.میتونیم کبابش کنیم، یا حتی تبدیلش کنیم به گوشت خشک
!خرگوش رو نمیگن "رأس" که
.اول یه چاقو برای تکه‌تکه کردن درست میکنیم
از اونجا میخوای شروع کنی؟
...وقتی حیوانات میمیره، فورا اندام‌های داخلی تجزیه میشن
.پس باید سریع خارجشون کنیم
...در این دما، گوشت تا یک ساعت مشکلی نداره، ولی
.با این آب... یکم بیشتر سالم میمونه
!عمرا بذاریم گوشت حروم بشه
خب، راجب چاقو چکار کنیم؟
!چاقوی سنگی میسازیم
سنگی؟
،اینجوری سنگ‌ها رو به هم میزنیم و .سنگی که بیشترین صدا رو بده، انتخاب میکنیم
...وقتی اینجوری به لبه‌ـش میزنی
مثل صدف‌دریایی تراشیده میشه، میبینی؟
...کم کم، و با حوصله
.بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
Froums.AnimWorld.net
.شاید استعداد داشته باشم، من
!عصبی‌شدن
تاپ تاپ
چکار کنم؟
!همه جوری تمرکز کردن که حرف زدن سخته
https://t.me/AWSub
: مترجم
OtaKurd
!اینجوری حله
!خب، میریم تو کارش
!میگم... هوماره-سان
...من میخوام قصابی رو امتحان کنم
!وقت کشتنش، زیاد نتونستم کاری بکنم
جدی میگی؟ موتسو؟
!که اینطور
.خرگوش بین پستانداران قصابی کردنش خیلی راحت‌ـتره
!امتحان کن
.حتما
خب... اینجاشو باید ببرم؟
...موتسو، اگه اینجوری چاقو رو نگه داری، به اعضای بدنش آسیب میزنی
.و گوشت رو حروم میکنی
.پوستش رو نیشگون بگیر و با چاقو بهش ضربه بزن
.بله
هوی، هوی، حالت خوبه؟
.دفعه بعدی، چاقو رو داخل شکمش کن و به سمت پایین بِبُر
.و بطرف دمش، بشکافش
.همینجوری
!همینجوری
!اعضای داخلی رو خارج کن
تمــ
.تمومش کردم
.دفعه بعدی باید پوستشو بِکَنیم
میخوای جاتو باهام عوض کنی؟
.نه! بذار تا آخر کار انجامش بدم
...بلاخره بدرد خوردم
.حسابی دارم یاد میگیرم
.که اینطور... پس... ادامه میدیم
!بعدی، سر و پاهاشو جدا میکنیم
.استخون رو نمیشه برید، پس مفصل‌ها رو پیدا کن و اونا رو قطع کن
!باشه
تمــ
.تموم شد
.معشره، واقعا بنظر گوشت میاد
...راس میگیا
چطوری میخوایم بپزیمش؟ کباب؟
!بدک نمیگی
من وقتی برای تعطیلات به فرانسه رفته بودم .یه غذایی به اسم لیوره خوردم
.اولش سرآشپر میاد سر میز و گوشت خرگوش رو نشونت میده
"میگه: " اینو براتون میپزیم
.و البته از تمامی بخش‌های خرگوش استفاده میکنن
...مثلا از استخونش سوپ میپزن
.حتی توی غذا از مغز و خونش هم استفاده میکردن
نمیشه یچیز اینجوری بپزیم؟
!فک نمیکنم بشه
.تا وقت هست، بهتره زود تکه‌تکه‌ـش کنیم
.گوشت رو باید به صورت "لیوره واپور" صرف کرد
.و باهاش سوپ لیوره بپزیم
!پس قطعی شد که نهار امروز فرانسوی باشه
.خب، دوستان، آماده بشید
!لطفا آمادش کنید
!یهویی این شروع کرد به دستور دادن
...خب، مواد در دسترس... گوشت خرگوش
...نمک آب دریا
.و ساقه گیاه لئوپارد
.استاد، فک میکنم مواد و وسایل لازم کافی نیستن
.انقد غر نزنید
.خواستن، توانستن است
...اول باید گوشت رو بخار پز کنیم، ولی
...اگه اینه، یچیزایی راجبش توی دفترچه ویژه نیروی انگلیس خوندم
!به حق چیزای ندیده
تو گم شدی؟
...که اینطور
.اول باید از ستون فقرات گوشت رو به دو قسمت تقسیم کنیم
...پاها و دست‌های جلویی رو قطع میکنیم و
.بعدش گوشت رو از استخون جدا میکنیم
.اوف، همش تیکه‌تیکه شد
یجورایی ظرافتی توش نیست، نه؟
.اولین بارمه گوشت خرگوش و غذای فرانسوی می‌پزم
.بعلاوه، چاقوی سنگی دستمه
.شرمنده، از دهنم پرید
.موچان، ترسناکی
تو گم شدی؟
گیاه لئوپارد
: برگ .روی آتش گرفته و ماساژ دهید تا آب آن خارج شود .برای کبودی ، بریدگی ، تورم و غیره استفاده میشود :ساقه .قابل خوردن میباشد و در ، سوپ ، ترشی ، و غیره استفاد میباشد : ریشه به صورت خشک نگه‌د‌اری میشود و برای ناراحتی .معده، اسهال، مسمومیت غذایی و ... کاربرد دارد
.که اینطور
.اول یه چاله حفر میکنیم
.و با سنگ داغ پرش میکنیم
.روش شن می‌ریزیم
.روش برگ میذاریم
گوشت خرگوش رو در برگ‌های لئوپارد پیچیده .و داخل حفره میذاریم
.و دوباره روش سنگای بیشتری میذاریم
.روی همین سنگا آتیش روش میکنیم
.حدود 50 الا 60 فک کنم کافی باشه
ولی چجوری زمان رو حساب کنیم؟
ها؟
.اگه سایه این چوب 15 درجه از سنگ فاصله بگیره، یه ساعت میشه
تایمر آشپزخونه؟
کی انتظار داشت با نور خورشید؟
.پس تو این مدت، سوپ رو آماده میکنیم
.از گرما برای گرفتن مواد مغذی استخوان استفاده میکنیم
...از نمک برای مزه بهتر غذا استفاده میکنیم
مواد دیگری هم بود؟
...وقتی من خوردمش، داخل کدو داشت
از کجا برات کدو بیارم؟
چطوره ساقه گیاه لئوپارد بهش اضافه کنیم؟
.بیاید امتحان کنیم
تو گم شدی؟
خدایی؟
!کم کم دیگه وقتشه
.امیدوارم آماده شده باشه
.بیاید بازش کنیم
!زودباش، زودباش
!سوختم
.به نظر نمیاد سوخته باشه
.چه بوی دلپذیری داره، انگار آماده شده
.بذارید سوپ رو هم بیارم، با هم بخوریم
.اولش فک میکردم ایده شیون-سان غیرممکن باشه
.ولی انگار کار کرده
.هرگز فکرشو نمیکردم که همچنین جایی، غذای فرانسوی بخوریم
.به نظر خیلی خوشمزه میاد
.دیدی؟ گفتم که خواستن، توانستن است
.بسم الله
.چه خوبه
.مثل سوپ فرانسویه
.مزش مثل میزوتاکی‌ ــه
!سوپ فرانسویه
.اوه... باوشه
.ولی این، بنظر آبگوشت‌ـش عالیه
.خیلی روانه، خوشمزست
...هوماره، فک کنم وقتش باشه گوشت رو بخوریم
.خوردی که
ها؟
میگم، خرگوش چجوریه؟ مزش چطوریه؟
ها؟
.مزه خرگوش میده
.باوشه، خودم امتحانش میکنم
!خوشمزست
.مثل گوشت پرندست، نرمه
!خیلی آبداره، خوشمزست
!زنده باد گوشت
!خوشمزست
!خدایی عالیه
...خوشمزه بود خدایی
،همشو یکباره خوردیم .نتونستم خشکش کنیم
.خب، گرسنه بودیم
،اولین باره از وقتی به این جزیره اومدم .یه دل سیر غذا کوفت کردم
.ممنونم بابت غذا
: مترجم
OtaKurd
Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum
اکتشاف جزیره
: قسمت بعدی